Barstool's Portnoy shreds 'pink-haired liberal' who drafted regulations for NYC coal ovens