'Rust' armorer faces new charge of tampering with evidence