Gorsuch: Navajos' fight for water rights is like people waiting at DMV