Tennis great Martina Navratilova gives four-word reaction to Riley Gaines' exchange with activist at hearing