EA Sports being sued over NIL payments in College Football video game