NFL legend Michael Irvin denies alleged misconduct by hotel employee in first public remarks: 'Sickens me'