NASCAR hits Stewart-Haas Racing with 'severe penalty' over counterfeit part: 'We don't take these lightly'