U.S. suspends asylum appointments in Texas border city after extortion reports