Hong Kong court charges four with criminal damage after BYD offices vandalised