Can Bangladesh's garbage-strewn capital turn its excess waste into an asset?