Former Marvel Studios boss says the board wanted Timothy Olyphant over Robert Downey Jr. for Iron Man