Border agency reassigns chief medical officer after in-custody death of child