El Niño ocean currents, not avian flu, blamed for mass bird deaths along Mexico's Pacific coast