Man indicted in chokehold death of New York subway rider Jordan Neely, prosecutor confirms