Sushi chain sues teenager for $480,000 over soy sauce licking video