Biden administration finalizes deal preserving preventive healthcare coverage during legal challenge