India's market regulator bars Zee's Chandra, Goenka from company boards