How a beloved video game style was spawned out of necessity