Julia Garner Stuns in a Sheer Gown and Bra at the Critics' Choice Awards