My Greek grandmother's 20-minute orzo recipe makes perfect summer dish