Kendall Jenner's Barely-There Beach Look Proved This Year's Sexiest Trend Is a Summer Essential