Dancers at a Los Angeles topless bar become the country's first unionized strippers