Brands featuring ads catering to the LGBTQ+ community are bracing for a right-wing war on Pride Month