US auto safety agency fails to meet internal timelines in defect probes, report says