YouTuber Emma Chamberlain adds to coffee empire with ready-to-drink line