Japan's Kitano says he held back in bloody samurai film 'Kubi'