On a culinary homecoming, influencer chefs look to perpetuate Palestinian dishes