This Charming City in Upstate New York Is Home to Quirky Museums, Historic Inns, and Natural Mineral Springs