As rising oceans threaten NYC, study documents another risk: The city is sinking