Monaco GP: Lewis Hamilton says Mercedes have moved forward with upgrades as George Russell rues podium-costing error