Borussia Dortmund let Bundesliga title slip as Bayern Munich are crowned champions