Brian Laundrie's mom told son in letter she'd help him 'dispose' body