The Fed could pop the AI bubble, and investors shouldn't chase the hype as financial conditions tighten, Bank of America says