Pandemic-related tuition freezes help slow average college sticker price increases to lowest rates