'American Born Chinese' is a window into what's changed for the community