FBI agents couldn't figure out who was behind QAnon, records show