One of the Best Chefs in the World Now Has a Restaurant Inside This Cancun, Mexico, Water Park — and I Tried It