Nobel Peace Prize laureate transferred to brutal prison in Belarus