Europe's startups overpaid and over-hired in the COVID-19 boom. Now they're feeling buyer's remorse.