Bank of Korea staffer caught after twin brother faked entrance exam