Max vows to change back credits as writers and directors blast streamer