Chef Lidia Bastianich looks back on her family's chaotic life in Europe after WWII