'The Little Mermaid' Review: Halle Bailey Charms, But Rob Marshall's Live-Action Remake Nearly Drowns in Déjà Vu