European gambling company Entain is nearing a deal to buy a sports pricing and analytics firm for about $200 million, sources say