'Star Trek' Tribbles, explained