EU watchdog says asset managers should be fined for overcharging