Texas DPS ends partnership with Austin PD amid Title 42 expiration, border crisis