Cops say they're being poisoned by fentanyl. Experts say the risk is 'extremely low'