Jennifer Garner's Manicurist Swears by This Now-$8 Nail Polish Remover That Shoppers Say Is