Olivia Wilde wore a wedding dress to Colton Underwood's nuptials